Comments on: Sunday Notes – July 19, 2008

By: Sanne

Sanne — Sun, 16 Aug 2009 12:58:38 +0000

In Danish, it’s “Du er smuk”

By: Joyce

Joyce — Tue, 04 Aug 2009 02:51:39 +0000

“don’t worry, you’re beautiful inside and out” in brazilian portuguese is: não se preocupe, você é bonita por dentro e por fora. And just “you’re beautiful” -> Você é bonita.

By: K-reen

K-reen — Fri, 31 Jul 2009 13:58:56 +0000

These languages were not requested but you never know, someone might be interested
Here is the translation for “Don´t worry, you´re beautiful” …
In Swedish: “Oroa dig inte, du är vacker”
In Dutch: “Trek het je niet aan, je bent prachtig”

By: Kate

Kate — Tue, 21 Jul 2009 03:27:00 +0000

???? ?????

There are the characters for the Chinese spelled out above in pinyin “bie2 dan1xin1, ni3 hen3 mei3li4!” (Don’t worry, you’re beautiful!)

By: Anamaria

Anamaria — Mon, 20 Jul 2009 15:48:43 +0000

No te preocupes!
Sos muy linda no solo por dentro sino por fuera!

By: Jessica

Jessica — Mon, 20 Jul 2009 15:09:41 +0000

In Spanish- No te preocupes… eres bella.

By: Elizabeth

Elizabeth — Mon, 20 Jul 2009 13:16:19 +0000

Thanks for all the translations, guys! I’m going to write them down and post notes in lots of languages on my trip – airports and theme parks are a great way to get people from all over to see Operation Beautiful.

By: Deborah

Deborah — Mon, 20 Jul 2009 00:45:32 +0000

german:
“Du bist wunderschoen, sowohl Innen, als auch Aussen!”
means:
“don’t worry, you’re beautiful inside and out”

By: caitlin

caitlin — Mon, 20 Jul 2009 00:44:53 +0000

From Deborah:

Today I heared of “operation beautiful” for the first time in my life, but I just love it! I live in Germany and spent half a year in canada, that’s why I know it, a friend told me about. And I can tell you, that “don t worry, you re beautiful inside and out” means in german: “Mache Dir keine Sorgen, Du bist schoen, sowohl Innen als auch Aussen”. I hope you can need it in Disnay Land!

By: Samantha

Samantha — Sun, 19 Jul 2009 22:14:44 +0000

Elizabeth-I know exactly how you feel…I’ve been in the dressing room or passing a mirror, or just the way I ‘feel’ and posting the notes really helps me turn my own attitude around. Way to go!